Portugal
Here is the translation in French of the most important parts:
First page:
<<
Cycle 1 - Quelques principe d'orientation
Sensibilisation
à la diversité linguistique et culturelle
Les
apprentissages en
langues étrangères, au premier cycle, devront être
orientés dans
le sens
d'une sensibilisation
à la diversité linguistique et
culturelle. L'ouverture de l'école à cette pluralité se
traduira par
la création
d'espaces de
réceptivité aux autres langues et
aux autres
cultures -
éventuellement présentes
dans l'environnement -,
à l'établissement de relations entre celles-ci et la
langue maternelle et au partage avec d'autres façons d'être et de
vivre. >>
Second
page:
<<
Traduction des compétences
4 et 5 visées dans le cadre du travail relevant de la langue portugaise:
- Reconnaître l'appartenance à la communauté nationale et transnationale de locuteurs de la langue portugaise et respecter les diverses variétés linguistiques du portugais et les langues parlées par les minorités linguistiques sur le territoire national;
- Transférer la connaissance de la langue maternelle à l'apprentissage des langues étrangères. >>