Poly-tesse

Programme Ja-ling - Janua linguarum Diffusion et insertion Curriculaire de l'Eveil aux langues Programme d'activités 2000-2003 du Centre Européen pour les Langues Vivantes Projet Comenius de l'Union européenne 2001-2004 La porte des langues FRANCE Poly-tesse
*niveau* : élèves de 12-13 ans (collège) *matériel* vidéo et questionnaires *objectifs* sensibiliser à la diversité (ici :dans l'expression verbale et non verbale des salutations) et prendre conscience des différences culturelles de comportements ; développer des attitudes positives envers les langues et les codes de communication, quels qu'ils soient. *description* 1) Document déclencheur (vidéo) : Mise en situation à l'aide du montage vidéo sur le thème des salutations. Pour commander la vidéo 2) Enquête : A partir de trois questionnaires pré-établis, on demande aux élèves de mener une enquête, hors de l'école, sur l'expression verbale et non verbale des salutations dans leur environnement familial et social. 3) Comparaisons d'enquêtes : Des enquêtes similaires sont effectuées dans diverses situations / divers pays, en particulier dans les autres pays participant au programme "Ja-ling / porte des langues " pour l'école secondaire. Les éléments recueillis sont analysés et comparés. 4) Elargissement et distanciation : il s'agit d'amener les élèves à une prise de distance à l'aide de vidéos montrant des comportements de salutations dans diverses situations et divers pays.
Enquête Exemplier Questionnaire 1 Questionnaire 2 Questionnaire 3	Survey Example Questionnaire 1 Questionnaire 2 Questionnaire 3
*Auteurs* M Auzanneau, M Bento, M Candelier, M Kervran , O Ledru-Menot, C Trimaille
Il existe une cassette vidéo de motivation présentant divers types de salutations dans diverses situations et diverses cultures (7 mn). Si vous désirez recevoir cette vidéo (en français), il vous suffit d'envoyer une cassette vierge dans le format désiré à : Brigitte Bellanger Secrétariat Recherche Faculté des Lettres, Langues et Sciences Humaines Université du Maine Avenue Olivier Messiaen F-72085 - Le Mans Cedex 9 L'Université du Maine prendra à sa charge les frais de reproduction et d'envoi. Cependant, en échange, nous vous demandons d'envoyer à la même adresse, avec votre cassette vierge, un peu de matériel dans la langue de votre pays (livres,cassettes, CD ... pour enfants, en particulier). Ainsi, l'Université du Maine pourra enrichir le petit fonds de matériel multilingue qui lui sert de ressource pour les documents didactiques qu'elle produit. Merci !